| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drive into | (phrv.) ต้อนเข้าไป See also: ขับเข้าไป, แล่นเข้าไป |
| drive into | (phrv.) ตอกตะปู |
| drive into | (phrv.) พร่ำสอนสั่ง See also: ตอกย้ำ Syn. hammer into |
| drive into | (phrv.) บังคับให้ทำ Syn. drive to |
| drive into a corner | (vt.) ต้อนเข้ามุม Syn. trap, bring to bay |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're talking a Sunday drive into some serious dementia. | ผู้หญิงมีให้เลือกตั้งมากมาย ผู้ชายก็ยังดี.. แต่หมอนี่วิปริตสุด ๆ |
| I forgot to sign some papers. I may have to drive into town. | ผมลืมเซ็นเอกสารบางฉบับ ผมอาจต้องขับรถเข้าเมือง |
| Is Nome a place you can drive into or | นอร์มเป็นที่ ๆ ขับรถไปได้ไหม หรือ... |
| You wait until every guard is out of the booth before you drive into it. | คุณรอให้การ์ดทุกคนออกจากป้อม ก่อนที่คุณจะขับชน |
| The tip has to drive into the firing cap, set off the shell secure them with this things, a couple tapes, simple ... | หัวหอกต้องใส่เข้าไปในรังเพลิง ทำปลอกขึ้นมา หุ้มด้วยไอ้นี่ พันเชื่อมด้วยเทป, ง่าย... |
| Something that would make her want to drive into a river with a car full of people? | นานพอจะรู้ถึงว่าทำไมเธอถึงอยากจะขับ ลงไปในแม่น้ำกับรถที่เต็มไปด้วยคน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乗り入る | [のりいる, noriiru] (v5r) to ride into (a place); to drive into (a place) |
| 乗り入れる | [のりいれる, noriireru] (v1,vt) to ride into (a place); to drive into (a place); extend (a line into a city) |
| 叩き込む;たたき込む | [たたきこむ, tatakikomu] (v5m,vt) to drive into; to throw into; to hit into |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ต้อนเข้าคอก | [v. exp.] (tøn khao kh) EN: drive into an enclosure FR: |
| ต้อนเข้ามุม | [v. exp.] (tøn khao mu) EN: corner ; drive into a corner FR: |